GBA汉化游戏是指将GameBoyAdvance平台上的外文游戏通过非官方翻译转化为中文版本的作品。由于GBA早期官方中文游戏较少，国内玩家接触大量日语或英语游戏存在语言障碍，民间汉化组通过提取游戏ROM、翻译文本、破解字库、重新编程等技术手段，实现了剧情、菜单、对话的本地化。2000年代初，随着"掌机之王"GBA的流行，《火焰纹章》《逆转裁判》《口袋妖怪》等经典游戏被成功汉化，推动了国内掌机文化的普及。这些汉化作品既保留了原版游戏性，又降低了语言门槛，成为一代玩家的集体记忆。部分汉化组如PGCG、漫游等在爱好者中享有盛誉，其成果至今仍通过模拟器在怀旧玩家中流传。